Asiatisk Afton

Nattens Feelgood

Kommer ni ihåg Applegirl? Hon som spelade på ett gäng iPhomes och gjorde succe på YouTube? Nu har hennes första riktiga singel kommit (vad jag vet iaf, rätta mig om jag har fel) och här är videon.

En detalj jag märkt med japanska grupper eller liknande är att det ofta är otroligt härlig och trallvänlig melodi. Detta är inget undantag. Dock är det ofta som i andra samanhang, de kopierar. Så är det säkert nu med, men det skiter jag skapligt gött i, för denna är riktigt upplyftande.

I give you Half, by Applegirl:



Och varför inte översättningen :)

Don't move, even a step
You have to be right next to me
We're a good match, a good match
Just the thought of it makes me so happy, feels good

(Oh oh oh) The shimmering sunshine
(Oh oh oh) The sweet kiss
(Oh oh oh) Close your eyes

What should I do? My heart is beating
You're my only half, you're my only half
Everyday is exciting because of you
I am your shadow, you know, you're my shadow
I'll be next to you, always with you together
I'm still unskilled but I'm loving you

Lovely lovely lovely girl, lo lo lovely girl
Shiny shiny shiny boy, sha sha shiny boy
Hello hello hello
Ah ah, I feel good

(Oh oh oh) The gently blowing wind
(Oh oh oh) The fragrant soap scent
(Oh oh oh) You're perfect

Hello we're a sweet couple from today
Loolala, shalala
I'm meeting up with you today
To each and everyone on the street
Oh, how do you do

It's like a dream, I feel like flying
I'll be next to you, always with you together
I'm still unskilled but I'm loving you


Och en helt oväntad bonus, en skicklig cover på temat till Ducktales (av alla jävla låtar i världen)


Stay Beautifull Baby

/// Magnus Svensson 2011
\\\ Maz Studios - Om Flickan Själv får välja


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback